PT
Início / Blog / A receita de ragù de 2023

O ragù bolonhês renovado

Em abril de 2023, a academia gastronômica de Bolonha aposentou sua receita de ragù de 1982 e registrou uma nova. Veja o que mudou, o que ainda faz você ser expulso da cozinha e onde comê-lo em um tour.

Uma panela de ragù cozinhando em fogo baixo com uma colher de pau
Duas horas em fogo baixo: a essência da receita de 2023.

Opção de reserva: A aula de massas, 3 horas. Reservar Detalhes do tour

Bolonha leva seu ragù tão a sério que o registrou em cartório. Em 17 de outubro de 1982, a delegação de Bolonha da Accademia Italiana della Cucina depositou a receita "clássica" na Câmara de Comércio da cidade. Quarenta e um anos depois, ela foi substituída: a escritura notarial da receita renovada foi entregue em 20 de abril de 2023.

As mudanças são pequenas e práticas. As proibições, não. E a questão da massa, tagliatelle ou espaguete, tem uma resposta oficial.

A resposta rápida

A receita de 2023 usa carne bovina moída grossa, pancetta fresca, cebola, cenoura e salsão, vinho tinto ou branco, passata e extrato de tomate, com leite integral opcional, e cozinha por cerca de duas horas. Alho, alecrim, salsinha, conhaque, farinha e pancetta defumada não são permitidos. Sirva com tagliatelle; espaguete à bolonhesa não é um prato de Bolonha. Dá para provar ragù em vários tours, e a aula de massas o serve com o tagliatelle que você mesmo abre.

O que mudou na receita oficial do ragù em 2023?

O corte de carne, a cor do vinho e a gordura. A receita de 1982 pedia "cartella" bovina e vinho branco seco; a de 2023 leva carne bovina moída grossa, vinho tinto ou branco e azeite.

A Câmara de Comércio de Bolonha publica o texto de 2023: 400 g de carne bovina moída grossa, 150 g de pancetta fresca, cerca de 60 g de cada um de cebola, cenoura e salsão, uma taça de vinho tinto ou branco, 200 g de passata, uma colher de extrato de tomate concentrado, uma taça opcional de leite integral, caldo leve e três colheres de azeite extravirgem. Cozinha tampado por cerca de duas horas, até três, e deve terminar com um tom laranja-escuro cremoso.

Por que mudar? A Sky TG24 apontou para a carne: a cartella, um corte do diafragma bovino, tinha ficado difícil de encontrar. O próprio comunicado da Accademia diz que um comitê de estudos preparou o novo texto e que ele substitui o registro de 1982. O Bologna Welcome ainda publica a versão de 1982, e por isso você verá as duas na internet.

Item da receitaRegistro de 1982Registro de 2023
Carne bovinaCartella ou cortes similares, moída grossaCarne bovina moída grossa
Carne suínaPancettaPancetta fresca, nunca defumada
VinhoBranco secoTinto ou branco
Gordura para o soffrittoAzeite ou manteigaAzeite extravirgem
TomateUm pouco de molho ou tomate peladoPassata e extrato de tomate concentrado
LeiteAcrescentado perto do fimOpcional, acrescentado na metade
Tempo de cozimentoCerca de 2 horasCerca de 2 horas, até 3

O que é proibido em um verdadeiro ragù bolonhês?

Alho, alecrim, salsinha ou quaisquer outras ervas e especiarias, conhaque no lugar do vinho, farinha para engrossar, pancetta defumada, vitela e uma mistura só de carne suína.

A página da Câmara lista as exclusões sem rodeios. Nada de alho. Nada de alecrim, salsinha ou outras ervas. Nada de conhaque no lugar do vinho. Nada de farinha. Nada de pancetta defumada. Também ficam de fora a vitela e o molho feito só com carne suína: a carne bovina é a base, a pancetta é o tempero.

Se você cresceu com um molho de carne cheio de alho e orégano, esta é a grande surpresa. O sabor vem do soffritto, da carne dourada, do vinho e do tempo. O leite é o suavizante opcional, e o texto de 2023 deixa a escolha para quem cozinha.

Um prato de tagliatelle al ragù
Tagliatelle al ragù: sem alho, sem ervas, sem creme de leite.

Por que tagliatelle e não espaguete?

Porque o ragù foi codificado para acompanhar a tagliatella. Espaguete à bolonhesa é uma invenção estrangeira, e o próprio prefeito de Bolonha já disse isso.

A Câmara explica o registro de 1982 como uma forma de "vestir a tagliatella com dignidade", dez anos depois de a própria massa ter sido registrada nua. A massa fresca de ovos tem superfície áspera e largura suficiente para segurar um molho de carne; no espaguete seco, ele escorrega.

Em março de 2019, o prefeito Virginio Merola disse à CBC que o espaguete à bolonhesa "na verdade não existe" e que a cidade quer ser conhecida pelo tagliatelle, pelo tortellini e pela lasanha. Em Bolonha, você também vai encontrar ragù dentro da lasagne verdi e em sanduíches, mas quase nunca no espaguete. Nosso guia sobre o que comer em Bolonha separa os pratos locais dos turísticos.

Abra o tagliatelle à mão com uma sfoglina e depois coma com ragù, vinho e gelato.

Reservar

O que é a tagliatella de ouro de 1972?

A medida oficial de uma tagliatella bolonhesa, registrada na Câmara de Comércio em 16 de abril de 1972: cerca de 8 mm de largura depois de cozida.

Em 16 de abril de 1972, a Câmara e a Accademia registraram a "misura aurea", a medida de ouro da autêntica tagliatella alla bolognese. Foi o primeiro registro conjunto das duas e o início de uma série que, com o ragù de 2023, chega a 34 receitas de Bolonha.

A largura normalmente citada é de 8 mm depois de cozida, descrita como 1/12.270 da altura da Torre Asinelli. A página da Câmara confirma a data, mas não os milímetros. A mesma fonte desmente a história de que o tagliatelle foi inventado em 1487 inspirado nos cabelos de Lucrezia Borgia; ela parece remontar a um ilustrador, Augusto Majani, em 1931. A sede histórica da Câmara é o Palazzo della Mercanzia, a loggia gótica junto às Duas Torres onde se encontram dois dos passeios gastronômicos da cidade.

Mãos abrindo massa fresca com um rolo comprido
Uma sfoglina abre a massa antes de cortar o tagliatelle.

Onde provar ragù em um tour gastronômico em Bolonha?

No tour de comida de rua (em um sanduíche), no tour gastronômico local de 3 horas e na aula de massas. Outros passeios servem massa fresca, mas os anúncios nem sempre dizem qual é o molho.

Leia os anúncios com atenção. O tour de comida de rua lista sanduíches de ragù entre as degustações. A versão de 3 horas do tour gastronômico local com degustações lista duas massas caseiras e ragù. O tour gastronômico a pé leva você a uma trattoria para comer tortellini e tagliatelle, e o passeio com jantar, vinho e gastronomia tem um prato de massa fresca servido à mesa; nenhum dos dois anúncios diz qual é o molho, então pergunte ao guia se o ragù for importante para você.

A aula de massas é a aposta mais segura. Você abre o tagliatelle à mão com uma sfoglina, sem máquinas, e come com ragù. Fique ciente de um ponto: o ragù da aula é preparado com antecedência pelos anfitriões. Você aprende a massa, não o molho. Um arquivo com a receita para baixar chega depois pelo app de reserva, e o texto de 2023 acima completa o que falta em casa.

TourOnde aparece o ragùDuração
Tour de comida de ruaSanduíche de ragù entre as degustações2 horas
Tour gastronômico local, versão de 3 horasRagù listado com duas massas caseiras3 horas
Tour gastronômico a péTagliatelle em uma trattoria; molho não informado3 horas
Passeio com jantar, vinho e gastronomiaMassa fresca servida à mesa; molho não informado3 horas
Aula de massasSeu próprio tagliatelle com ragù feito pelos anfitriões3 horas

Como fazer o ragù do jeito de 2023 em casa?

Soffritto no azeite, acrescente a pancetta e a carne até chiarem, o vinho, depois o tomate, tampe e cozinhe em fogo baixo por cerca de duas horas, com caldo quente conforme necessário.

Seguindo a ordem clássica, derreta a pancetta picada e depois refogue no azeite a cebola, a cenoura e o salsão bem picados. Junte a carne e mexa até dourar e estalar. Despeje o vinho e deixe evaporar. Incorpore a passata e o extrato de tomate, tampe e mantenha em fervura bem suave, completando com caldo quente. Se usar leite, acrescente na metade do cozimento e deixe reduzir por completo.

É só isso. A paciência é a receita. Sirva com tagliatelle fresco e Parmigiano Reggiano por cima, e nada de verde. Vai comprar a massa em vez de fazer? Nosso guia dos mercados de Bolonha mostra onde ficam as lojas de massa fresca.

Aula de massas com ragù, spritz, vinho e gelato

Aprenda o tagliatelle com uma sfoglina e depois coma com ragù, Sangiovese, Parmigiano e um gelato com balsâmico.

★ 4,9 · 3 horas

Reservar Detalhes do tour

Perguntas frequentes

A receita oficial do ragù bolonhês mudou?

Sim. A Accademia Italiana della Cucina registrou uma receita renovada na Câmara de Comércio de Bolonha, com a escritura notarial entregue em 20 de abril de 2023. Ela substitui a versão de 1982.

O verdadeiro ragù bolonhês leva alho?

Não. A receita de 2023 exclui alho, alecrim, salsinha e outras ervas e especiarias, além de conhaque, farinha e pancetta defumada.

O ragù alla bolognese leva leite?

Pode levar. O leite integral é opcional na receita de 2023, acrescentado na metade do cozimento e reduzido por completo.

Você faz o ragù na aula de massas em Bolonha?

Não. Na aula de massas você faz o tagliatelle à mão; o ragù é preparado com antecedência pelos anfitriões e servido com a sua massa.

Pronto para reservar

Escolha seu tour

Cancelamento gratuito até 24 horas antes em todas as opções, e disponibilidade em tempo real na página de reserva.

Aula de massas com ragù, spritz, vinho e gelato

Aula de massas com ragù, spritz, vinho & gelato

★ 4,9 · 3 horas

Abra seu próprio tagliatelle com uma sfoglina e depois coma

Duração3 horasReservar
Tour gastronômico a pé com especialista local

Tour gastronômico a pé com especialista local

★ 4,8 · 3 horas

  • Passeio de 3 horas com guia local
  • Cinco paradas gastronômicas e vinho pelo caminho
  • Mortadela, Parmigiano, balsâmico, massa fresca e gelato
Duração3 horasReservar
Tour gastronômico local com degustações e vinho

Tour gastronômico local com degustações e vinho

★ 4,9 · 2 a 3,5 horas

Uma versão expressa de 2 horas ou um banquete de 3 horas com prato surpresa

Duração2 a 3,5 horasReservar

Planeje sua data antes de ir

Abra seu próprio tagliatelle com uma sfoglina e depois coma com ragù, vinho e gelato.

Reservar